Pojačaj! Odmah!
Dobro.
Opa, nitko me nije uhvatio. Ovo je bilo baš jadno.
Mislim da ne mrda.
On je zabušant,
i vrijeme je da to prestane.
Možemo li o ovome kasnije?
Mislim, znaš kakav je kad se probudi.
Nede, zar ti nije dosadilo da svima popuštaš?
Jeste.
Onda idi i uradi nešto.
Što?
Što je bilo?
Dewey, hej, prvi je u mjesecu, i...
...hoću tvoj dio stanarine odmah.
Čovječe, znaš da nemam para.
I zbog toga si me probudio? Ma hajde, čovječe!
Oprosti.
Dewey, mislim, već mi duguješ poprilično novca.
Da, ustvari, 2.200 dolara.
Dobro, narode, bend samo što se nije probio.
Pobijedit će u Borbi Bendova. Od svirke kod Benjamina,
bacit ću i tebi i tvom psu kost. Laku noć.
- Tvoj bend nije nikad zaradio ni 2 centa. - Patty, ma hajde, ja ću ovo riješiti.
O, ti ćeš ovo riješiti? Ti ćeš riješiti?
Radi ti što hoće.
Mamice, možemo li ovo riješiti kasnije?
Ne, ne može kasnije, pošto moramo na posao.
Mi imamo posao. Mi doprinosimo društvu. U redu?
Ja sam pomoćnica gradonačelnika, "halo "!
Što? Molim te, istjeraj je. Zašto? Zašto ona?
A Ned ima najvažniji posao na svijetu.
Temping? Zamjenjivanje?
Dewey, a pomoćni učitelj nije zamjena.
- On je bebisiter. - Misliš da je to lako?
Volio bih tebe vidjeti. Ne bi izdržao ni jedan dan.
Dečkonja, ja društvu služim svirajući rock.
Ja oslobađam ljude svojom glazbom.
Ni rock'n'roll nije šetnja parkom, moja gospo.
Dobro, ovo nema svrhe, je li tako.
Kaži mu ako ne ispljune lovu za stanarinu do kraja tjedna,
izbacit ćemo ga.
Dewey, neću platiti tvoj dio stanarine, pa...
...bi možda mogao prodati neku svoju gitaru ili tako nešto.
Što?
Da li bi i Pikasu rekao da proda svoje gitare?
O, Bože. On je idiot.
Grebem se o tebe, već godinama,
i nije bilo problema dok se ona nije pojavila. Šutni je.
Ako ne nabaviš lovu, ona će šutnuti mene.
Stvarno? To bi bilo dobro. Ona je pravi košmar.
Ma hajde. Možda nikada više neću imati djevojku.
Mislim, ma hajde. Nabavi neke novce, molim te.
Molim te.
U redu. Za tebe. Ne za nju. Za tebe.
Hvala ti.
"D " sniženo.
I "A " sniženo, "G ".
Hej! Što se događa?
Je li' to nova pjesma? Tko je ovaj?
Ove godine uzimamo Borbu Bendova za ozbiljno.
Odlično, trebaju mi pare. Sad slušajte.
Ako mislimo pobijediti, morat ćemo svirati GLAZBU.
Slažem se. Otpušten si.
Tvoji tekstovi, i nemoj me pogrešno shvatiti, Theo, su bijedni.
Ali ja imam neke odlične tekstove, pa...
Jesi li me čuo?
Glasali smo.
Ti ispadaš.
Ovo je Spider. On te zamjenjuje.
Kako je, pseto?
Rekao bih ti još sinoć, ali si se onesvijestio, čovječe.
Izbacujete me iz benda? Otpuštate me?
- Ovo je moj bend. Ja sam nas okupio. - Theo je htio da ispadneš.
- Nisam ništa mogao učiniti. - Umukni, čovječe. I ti si glasao protiv njega.
Dewey, saslušaj me.
Ti si dobar gitarista,
ali ti tvoji 20-minutni solo nastupi. Ti tvoji skokovi s bine.
Mi pokušavamo izdati ploču, čovječe, a ti se samo blamiraš.
Čitaj između redova, Theo.
Čitaj između redova!
Dewey, čovječe, nadam se da ovo neće stati između nas.
Mislim, stalo mi je do tebe, čovječe.
Narode, znate što? Vi ste luđaci. Svi ste ludi.
Toliko ste se fokusirali na uspjeh...
da ste zaboravili jednu stvar. Zove se glazba.
U stvari, nije mi ni stalo. Znate li zašto? Boli me briga.
Neću se družiti s korporacijskim prodanim dušama.
Oformit ću svoj bend. Pokrenut ćemo revoluciju.
A vi ćete biti samo smiješna mala fusnota na mojoj epskoj guzi.
Žao mi vas je, momci.
Da.
Da, to je Gibson SG iz 1968. Kao nov.
Ne.
To je sve. E, pa, griješiš.
Ne, Hendrix je svirao na toj gitari.
Halo?
- Da? - Da li je to gospodin Schneebly?
Ne, on nije ovdje.
- Možete li primiti poruku? - Da.
Zdravo. Ja sam Rosalie Mullins.
Ja sam upraviteljica Horace Green škole. Imamo ovdje hitan slučaj.
Jedna naša učiteljica je slomila nogu jutros,
a sve naše zamjene već rade.
Pat Wickam iz Milton škole preporučio mi je da nazovem gosp. Schneebly-a.
Znate li je li on dostupan?
- Koliko traje ta tezga? - Molim?
Koliko traje posao?
Nekoliko tjedana,
ali nam treba netko tko može odmah početi.
O koliko se tu radi?
Naše zamjene plaćamo 650$ tjedno.
Dakle, znate li kada će se gosp. Schneebly vratiti?
Sačekajte trenutak. O, znate što?
Mislim da upravo stiže... Nede, telefon!
Halo, ovdje Ned Schneebly.
Pat mi je poslala faksom vaše preporuke. Vrlo sam impresionirana.
Nikada nismo bili u ovakvom škripcu pa sam vam veoma zahvalna.
Pa kako ćemo ovo riješiti? Plaćate li unaprijed?
Ne shvaćam.
Bilo bi jako dobro kad bih bio plaćen u gotovini.
E, pa, mi ne radimo tako.
Kad mi budete ispostavljali ček napišite ga na Deweya Finna, zbog poreza.
O svemu tome se možete dogovoriti s Candace na kraju dana.
Kada je točno kraj dana?
Početak radnog vremena je u 8:15, a traje do 15:00.
Znate što?
Mogu li danas završiti malo ranije? Imam nešto obaviti.
Nema veze. Mogu ostati.
Gosp. Schneebly...
...ovo se smatra najboljom osnovnom školom u državi,
i taj status održavamo strogim načinom ponašanja,
uključujući tu i profesore.
Ne brinite za mene. Ja sam nezgodan.
Ako neki klinac pretjera, lako ću ga zviznuti.
Mi ovdje ne upražnjavamo fizičko kažnjavanje.
Znači, samo verbalno zlostavljanje.
Ako imate problema s nekim učenikom, samo ga pošaljite kod mene.
- Ja ću ih kažnjavati. - Primio k' znanju.
Djeco.
Molim vas, sjedite.
Voljela bih vam predstaviti zamjenu gospođice Dunham.
Ovo je gosp. Schneebly.
Zašto ne napišete vaše ime na ploču.
Da, napisat ću.
Znate što? Zašto me jednostavno ne zovete "Gospodin S ".
Gosp. S nikada prije nije predavao u našoj školi,
pa bih željela da se svi lijepo ponašate.
Nastavni plan je na stolu.
- I imate li nekih pitanja? - Da, kada je ručak?
Djeca su upravo ručala.
Treba li vam još nešto?
Sve što mi je potrebno su mladi umovi za oblikovanje.
U redu, onda. Pa, hvala vam ponovno. Spasili ste nas.
Dakle, tko ima nešto za jelo?
Nećete nastradati zbog toga. Samo sam gladan.
Ti tamo. Što ti imaš?
To mi je trebalo.
U redu. Učiti. Učiti. Učiti.
Dobro, slušajte, ovako ćemo.
Malo sam mamuran. Tko zna što to znači?
- Zar to ne znači da ste pijani? - Ne. To znači da sam jučer bio pijan.
- To znači da ste alkoholičar. - Pogrešno.
Ne biste dolazili mamurni na posao da niste.
Dečkonja, ti si ozbiljno bolestan.
- Kako se ti zoveš? - Freddy Jones.
Freddy Jones, umukni.
Umuknite.
Stvar je u tome da se danas možete svi opustiti.
Počet ćemo s ovom kakom tek sutra.
- Da, Tinkerbell? - Summer.
Kao predstavnik razreda, prvo bih vam poželjela dobrodošlicu u Horace Green.
- Hvala. - Imate li pitanja o našem rasporedu?
Jer gospođica Dunham obično predaje rječnik,
onda nas ispituje, pa nas podijeli u čitateljske grupe.
- Dalje... - U redu, hej, hej, hej.
Gospođica "Glupham " vam ne predaje danas. Ja to radim.
A ja imam glavobolju i proljev.
I zato kažem da je vrijeme za odmor.
Ali, gosp. S, onaj poster prikazuje svačiji uspjeh.
Mi dobijamo zvjezdice kada usvojimo gradivo.
Kako da zaradimo zlatne zvjezdice ako smo stalno na odmoru.
- Što znače ove crne točkice? - Negativne ocjene.
Kakva je ovo bolesna škola?
Dokgod sam ja ovdje neće biti ni ocjena, ni zvjezdica, ni minusa.
Stalno ćemo biti na odmoru.
Ali, gospođica Dunham nam daje samo po 15 minuta odmora...
Ne čuješ me, djevojčice. Ja sam sada glavni, u redu?
I ja određujem kada je odmor.
Naprijed. Igrajte se i zabavljajte.
Lijepo.
Ne bi željela da zovem tvoje roditelje, zar ne?
U redu je, Emily, ne plači. Samo pokušaj biti malo savjesnija.
Hoćeš da te zagrlim?
Kunem se, biti ću dobra!
U redu Emily, sve je u redu. Možeš ići.
Daa, uspjeli smo. Uspjeli smo, hajdete.
Baci kost. Baci kost. Baci kost. Baci kost barbi.
Vidimo se uskoro macani. Vozdra!
Čula sam da se okliznula u kupatilu.
Da, ali imamo divnu novu zamjenu,
koja je vrlo toplo preporučena.
- Gosp. Schneebly? Gosp Schneebly? - Da!
Pričekaj, prika!
O, moj Bože. Mora da je neka šala.
Čovječe, ovaj je baš truba.
- Hajde, nazovi ga. - Da ga nazovem? Da, kako da ne.
U redu. Da, možeš u moj bend.
Ali, Nede, bez gluparanja.
Pun sam vizija kao šipak, ti me samo prati.
Neka, hvala.
Ti nisi učitelj, Ned.
Ti si čudno odjeveni krvopija iz pakla.
To si ti zapravo.
Dewey, nisam više sotonski bog seksa.
Ja sam sada zaposleni leš. I to nije loše.
- Ona ti je isprala mozak. - Ja radim ovdje!
To je baš divno. Ali tko si ti u stvari, dijete?
Ovo je moj stan, dijete.
Nije ako ne platiš za njega. Nađi posao.
Imam posao. Platit ću do kraja tjedna. Kaži to vlasniku.
- Imaš posao. A koji to posao? - Radim isto što i Ned. Zamjenjujem.
Ja nisam zamjenik. Ja mijenjam. A uskoro ću postati pravi učitelj.
Ma hajde, čovječe! Jedna predstava, nagrada od 20.000$,
podijelimo je 60/40. Ščepaj svoju bas gitaru i dođi u garažu.
Zar ti ne nedostaje rokerski život?
Ako misliš da će itko biti u bendu s tobom,
gluplji si nego što sam mislila.
Dewey, znaš, možda je vrijeme da se odrekneš tog sna.
Ja jesam, i sada mi je krenulo.
Hoćete li naš učiti nešto ili ćemo samo sjediti ovako?
Radite što hoćete.
- Ja hoću učiti od svog nastavnika. - Osim toga.
Freddy, što ti voliš raditi?
Ne znam, potpaljivati stvari?
Samo izađite i uzmite sebi odmor
Moji roditelji ne troše 15.000$ na odmore.
- Hoćeš naučiti nešto? - Da, hoću.
Hoćeš da te ja nešto naučim?
Dobro, evo ti jedne korisne pouke.
Odustani. Samo se predaj.
Jer u ovom životu ne možeš pobijediti.
Naravno, možeš pokušavati, ali na kraju možeš samo izgubiti, i to katastrofalno,
jer svijetom upravlja Gazda.
- Tko? - Gazda.
O, ne znaš tko je Gazda?
Pa, on ti je svugdje.
U Bijeloj Kući, niz hodnik. Gospođica Mullins, i ona je Gazda.
I Gazda uništava ozonski sloj, i on spaljuje Amazonu,
i on je oteo Shamu i stavio je u posudu s klorom.
Nekad je postojao način da se smjesti Gazdi. I zvao se rock 'n' roll.
Ali, pogodi što. O, ne.
Gazda je i to upropastio stvarčicom zvanom MTV!
I zato ne gubi vrijeme
pokušavajući napraviti nešto kul ili čisto ili veličanstveno.
Gazda će te samo nazvati debelim, izblijedjeli gubitnikom i zgaziti ti dušu.
Zato učini sebi uslugu i odmah odustani!
Gosp. Schneebly, prošlo je 10.
Utorkom u ovo vrijeme djeca imaju sat glazbenog.
U redu. Dobro. Dobro urađeno, narode.
Nastavit ćemo s predavanjem o Gazdi kada se vratimo.
Uživajte u satu glazbenog.
Gosp. S, što se događa?
Čuo sam vas na satu glazbenog.
Vi baš znate svirati.
Zašto mi nitko nije rekao? Ti.
- Kako se zoveš? - Zack.
- Ti sviraš gitaru? - Da.
Hajde, dođi ovamo.
- Je si li ikad svirao električnu gitaru? - Tata mi ne da.
- On misli da je to gubljenje vremena. - Gubljenje vre...
Probaj ovu.
Dobro, evo ti trzalica.
Prati me, u redu? Ako možeš
Da.
Da!
Dobro, ti ostani tu. Ne mrdaj.
Pijanista molim. Sredina naprijed.
- Kako se ti zoveš? - Lawrence.
Lawrence, jesi li ikad svirao klavijature? Tehno?
- Ne, ja samo sviram na klaviru. - Dobro. U redu, pošteno.
Probaj ovo za mene, u redu? Samo pokušaj, brojat ću ti.
Jen', dva, tri četiri.
Da.
Lawrence je dobar na klaviru
Trebao bi svirati u mojoj predstavi
Stop. Perfektno. Perfektan si. Ne mrdaj odavde, dobro?
Ti. Dođi ovamo, molim te?
- Kako se ti zoveš? - Katie.
Što je bila ta velika stvar na kojoj si danas svirala?
Violončelo.
Ovo je bas gitara. To ti je potpuno isto,
samo što ne sviraš ovako, već je držiš sa strane, "violončelo ", i okidaš.
Pokušaj.
Dobro, sad odsviraj ovu notu ovdje. To je G.
Dobro, ali nastavi trzati prstima.
Neka taj G traje cijeli dan.
G, G, G, G, G, G
Dobro. Stani. Ima li bubnjara u kući?
- Sviram na udaraljkama. - Jer nisi znao ništa drugo.
- Umukni! - Dođi, dečkonja.
Radi što i ja. Samo probaj.
Dobro? Pokušaj.
Odlično!
Vrlo dobro. Ostani tu.
Dobro, dobro! Lawrence, daj mi notu G.
S petim iznad.
I srednjim. Ne srednjim. Predomislio sam se.
Sada oktavu niže.
Daj malo ritma.
I zadrži taj ritam. Kreni.
Katie, jesi li zapamtila notu, G?
Sviraj, i nastavi svirati. Dobro.
Dobro, daj mi kao... Kao:
To je loše. To je kao George Iz Džungle.
Sviraj to na cimbalu, ali vrlo nježno.
O, to je to! U redu, nastavi tako.
Je si li zapamtio onu stvar koju sam te naučio prije minut?
Da! Da!
Dobro, idemo!
Imamo još mnogo posla.
Dobro, narode, obratite pozornost, jer ne bih volio da vas rušim.
Mislila sam da ne vjerujete u ocjene.
Naravno da vjerujem u ocjene. Testirao sam vas. Prošli ste.
Dobar posao, Summer. Četiri i pol zvjezdice za tebe.
Sada slušajte, obična djeca bi bila u iskušenju popustiti,
ali ne i vi, jer vi zaista niste obični. Vi ste posebni.
Zato što vi imate pravilan stav,
mislim da je vrijeme da započnemo naš novi projekt.
- Znanstveni projekt? - Ne.
Zove se... "Rock Band ".
- Je li to školski projekt? - Da.
I obavezan je.
Možda zvuči lako, ali nema ništa teže.
Testirat će i vašu glavu i vaš um, a također i vašu pamet.
Hoće li se takmičiti i druge škole?
Moglo bi se reći.
Mogli biste reći da će se sve škole u državi
takmičiti za glavnu nagradu.
Što je nagrada?
Pobjeda će ući u vaš trajni uspjeh. Hej, Harvard, evo mene.
Ne bismo trebali početi prije sljedećeg tromjesečja,
ali mislim da bismo mogli steći malu prednost, zar ne?
Da.
- Tko još hoće pobijediti? - Ja.
U redu. Ali ako itko sazna, biti ćemo diskvalificirani.
Zato, hajde da ovo držimo u tajnosti, hoćemo li?
- Možemo li reći roditeljima? - Ne! Vjeruj mi.
Oni ne žele znati. Ne brbljajte o tome.
Dobro, narode, hajde da ubacimo u petu.
Što da radimo mi ostali?
Samo se opustite i uživajte u čaroliji rocka.
Znači, mi nismo u bendu?
Ne, sačekajte malo.
To što niste u bendu ne znači da niste u bendu.
Trebaju nam prateći vokali. Tko zna pjevati?
Ti, pjevaj.
To!
Stani. Ima nešto u tebi, iako ni ne znam što je to, ali ima nešto.
I to je ono zbog čega si u bendu. Ti, pjevaj.
Prekini, prije no što zaplačem.
Ti si ono što nedostaje. Upadaš.
- Ja znam pjevati. - Znaš?
U redu, Summer, opali.
Stoj. Stani. Dobro.
Dobro. To je prilično dobro. U redu.
- A znam i svirati klarinet. - Naći ću nešto i za tebe.
Kad se vratim s ručka, dodijelit ću i ostala ubilačka mjesta.
- Hvala. - Molim.
- Izvoli. - Hvala.
Nema na čemu.
- Gosp. Schneebly? - Daaa?
Hej, što je?
- Mislim da ne bi trebalo da budem u bendu. - Zašto ne?
Nisam dovoljno 'kul'. Rokeri su 'kul', a ja nisam.
Dijete, ti jesi 'kul'. Način na koji sviraš. Zašto misliš da nisi 'kul'?
Nitko ne priča sa mnom.
E, pa, prijatelju, s tim je gotovo.
Mogao bi biti i najružniji jadnik na planetu,
ali ako si u rok bendu, ti si hit stoljeća.
- Ti si glavna faca. - Glavna faca?
Da, glavna faca.
Bit ćeš najpopularniji frajer u školi.
Dobro. Uradit ću to.
Slušaj, ovo je velika obaveza. Nemoj mi poslije odustati.
- Neću. - Larry...
...dobrodošao u moj svijet.
Bum.
Bum, par ovih. Sada, ovdje.
Daj mi sad platformu. Rockaj, sad rockaj.
Sada ti meni.
- Rockaj, sad rockaj. - Dobro je.
Pljesni.
Pucaj.
Lupi.
Poradit ćemo na tome kasnije. Dugo je to rukovanje. Sad idi.
Dobro krckanje zglobova.
Solo gitara...
...Zack Napadač. Sjedi.
Na basu, Posh Spice.
Na klavijaturama, Mr. Kul.
I na bubnjevima, Spazzy Mcgee.
Dobro, Blondie, Brace Face,
vi ste pratnja.
U redu, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, pređite ovamo.
Vi ste osiguranje.
Pobrinite se da nitko iz vani ne zna što radimo.
Budućnost benda ovisi od vas.
OK, vaša prva misija: ništa se ne smije čuti vani.
Pobrinite se za to.
Mogu li biti stilista benda?
Naravno da možeš, Fancy Pants.
OK. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub,
Imat ćemo mnogo opreme.
Pojačala, električne gitare,
možda čak i laseri i mašine za dim.
Vaš posao je da se brinete za prijevoz
i rukovanje tehnikom.
Bez prvoklasne posade nikada nećemo imati psihodelični šou,
a ja to ne mogu podnijeti, u redu? Računam na vas. Na posao. Kreni.
Dobro.
Vas tri...
...ste grupi. I vaš posao je jednostavan.
Samo obožavajte bend.
Pravit ćete kape, pravit ćete majice,
svaku vrstu robe za prodaju, što me dovodi do vašeg prvog zadatka:
- Nađite ime bendu. - Da.
U redu. Sjedite.
Što se mene tiče, ja ću biti vodeći vokal i svirat ću solo gitaru.
Čekajte. Zar ovo nije učenički projekt?
- Što hoćeš time reći? - Trebate li vi biti u bendu?
Što, hoćete da me se otarasite? Zašto, zato što sam star?
Vi mrzite nastavnike, o tome se radi?
E, pa, i nastavnici vole svirati.
I ne samo da ću svirati, već sam ja i "el capitano ",
i moja je glavna. I zato - položite ruke na srca.
- Zaklinjem se na... - Zaklinjem se na...
- ... vjernost bendu... - ... vjernost bendu...
- ... gospodina Schneeblyja. - ... gospodina Schneeblyja.
- I neću se boriti... - I neću se boriti...
- ... za kreativnu kontrolu. - ... za kreativnu kontrolu.
I njemu ću se obraćati u vezi svih pitanja
povezanih s glazbenim vođenjem benda.
- I njemu ću se obraćati... - Vođenjem...
Hajdemo rockati!
- Dobro jutro, Summer. - Grupi?
- U čemu je problem? - Ja da budem grupi?
- Biti grupi je važan posao. - Raspitala sam se o grupijima na Internetu.
One su droce. One spavaju s bendom.
Ne. To nije istina. One su kao navijačice.
Neću biti navijačica. Vidite, moja majka je stroga,
i neće biti nimalo sretna kada bude čula o ovome.
U redu, nisam ovo htio reći pred ostalom djecom,
ali, napravio sam samo za tebe specijalno mjesto.
To je od svih poslova najvažniji.
Menadžer benda.
- Menadžer benda? - O, da.
Što je to?
Ja ću biti zauzet svirkom, pa će od tebe zavisiti
da li svi rade svoj posao kako treba.
Summer, ti si zadužena za sve.
- OK. - OK.
U redu, živnite. Slušajte.
Prva stvar kod osnivanja benda...
Gosp. Schneebly, prije nego što počnete, zar
ne bih ja trebala provjeriti tko je prisutan?
U redu. Fino.
OK. Dakle.
- Michelle? - Ovdje.
- Dobro. A Marco? - Ovdje.
Dobro. Summer. Ovdje.
- Da vidimo. Tomika? - Svi smo tu.
Prva stvar kod osnivanja benda je razgovor o tvojim utjecajima.
Tako ćeš otkriti kakav bend će to biti. Pa, što vi volite?
- Plavuša? - Christina Aguilera.
Tko? Ne. Ma hajde. Što?
- Ti, Shortstop. - Puff Daddy.
- Pogrešno. Billy? - Liza Minnelli?
Što ste vi...? Hajdete, ljudi!
Ovaj projekt se zove "Rock Band ".
Govorim o bendovima koji sviraju rock.
Led Zeppelin.
Nemojte mi reći da ih nikad niste slušali.
Jimmy Page, Robert Plant?
Zvuči poznato?
Kako stojite sa Sabbathom?
AC/DC?
Motorhead?
O, što to oni uče u ovoj školi?!
Summer, ti si razredni štogod, izađi na ploču.
Redar.
"Rudar ".
Novi raspored.
Od 8:15 do 10, povijest rocka.
Od 10 do 11, razumijevanje i teorija rocka.
Pa onda vježbanje do kraja dana.
- Što je bilo s matematikom? - Ne. Nije važna.
- Svjetske kulture? - Nisu važne.
Moramo se usredotočiti. Zar ne želite pobijediti na takmičenju?
Ugledno je.
Pitanje:
Kako ćete naš ocijeniti za ovo?
Pošto sam ja menadžer benda, i imam najveću odgovornost, zar ne bi...?
Summer, ako postaneš balava na ocijene, poslat ću te natrag u prvi razred. Jasno?
- Natrag na mjesto. - Fino.
- Što ćemo svirati? - Ne brini o tome.
Imamo odličan materijal, koji sam ja napisao.
Hajde da čujemo.
- Što? - Čujmo vašu pjesmu.
Hoćeš čuti moju pjesmu?
Odsvirat ću ti je, ako hoćeš.
Stvar je u tome, vodi o tome računa,
da sam je napisao za oko 15 minuta,
Još nije završena. Možda vam se neće svidjeti...
Samo odsviraj pjesmu, Schneebly.
Dobro, otpjevat ću je, samo da uđem u štimung.
Nisam je htio još otkriti,
ali ću je ipak otpjevati.
Na vrh brda vrba mrda.
U redu.
Počinje na...
...mračnoj pozornici,
i pali se reflektor,
i vidite mene i moju gitaru.
Tada mi tanki sloj magle obavija članke na nogama.
Majstori, to znači suhi led. Pričat ćemo o tome kasnije.
Cinele, Freddy.
A onda ti, Katie, upadaš s basom.
A tada, Zack, ti upadaš s udaranjem.
Dobro?
A onda...
Hawaii Five-O. Jeste li ikada vidjeli taj program?
E, pa, ima tu jedan solo na bubnjevima, ovako:
Tu hoću prateće vokale da budu kao:
Bum! Velika, dobra stara eksplozija.
Neke, kao, konfete padaju.
To je sve što imam zasad. Radovi su u toku.
Sviđa mi se, gosp. Schneebly. Mislim da je stvarno zarazno.
Hvala ti.
Gosp. S? Smislile smo neka imena za bend.
- Daaa? Ne štedite me. - Bumbari?
- Ne, to je šunjavo. - Koala Medvjedići?
O čemu vi to? Šunjavo.
Dobro djevojke, moram popričati s upraviteljicom Mullins.
Hej, gospođice Mullins. Zdravo. Kako ide?
- A može li "Svinjska Guzica "? - Michelle!
To je znanstveni projekt.
Slušaj, Ros, mislio sam organizirati jedan izlet.
- Što misliš o tome? - Paa...
...zamjene, po pravilu, ne organiziraju izlete.
Pa, ja sam mislio da ću biti ovdje neko vrijeme.
To ćemo još vidjeti.
- Jeste li upoznali naše ostale učitelje? - Ne.
Ali učenici bi mogli mnogo naučiti izvan učionice.
To je mnogo složenije pitanje. Radi se o sigurnosti djece.
Roditelji moraju biti obaviješteni. To je protiv politike škole.
Gosp. S, imam mnogo ideja.
Da svi budu u ljubičastom, sa šljokicama i perlicama?
Billy, razgovaram s upraviteljicom Mullins.
- O, bog. - Williame.
Napravit ću neke uzorke.
Svi, ovo je Ned Schneebly. On pokriva za Gail.
Gabe Green. On predaje drugom. Jane Lemmons, četvrti.
Bob je naš nastavnik tjelesnog.
- Roberta je naša knjižničarka. - Kako ste?
- Hoćete nam se pridružiti, gosp. Schneebly? - Da.
Jesam li to pravilno izgovorila? "Schneebly "?
Zapravo, izgovara se "Schnayblay ".
Baš smo raspravljali o testiranju.
Koji test smatrate najefikasnijim, TASS ili Wilson-Binet?
Ja kažem bez testiranja, a reći ću ti i zašto, Joe.
- Gabe. - Gabe. Ja vjerujem...
...da su djeca budućnost.
Možeš ih dobro podučavati,
ali moraš ipak njih pustiti da vode,
Neka nas dječji smijeh...
...samo podsjeti kakvi smo mi bili.
To sam još davno odlučio.
Zar to nije neka pjesma?
Ne. Ne vjerujem. Ne.
- Ne? - Ne, nije.
Sigurni ste?
Svi zajedno.
U redu. Dobro. Stani.
OK, Freddy, to je bilo izvanredno.
Rasturaš, ali to je malo traljavo.
Zategni vijke, u redu?
Zack, dečko, što si tako ukočen, čovječe?
Izgledaš kao robot. U redu?
Podmaži šarke, i slušaj,
opusti se, dušo, opusti se.
- Samo sviram kako ste mi rekli. - Znam, savršeno je.
Ali, rock je strastven, čovječe. Gdje ti je radost?
Ti si vodeći gitarista. Mi se svi oslanjamo na tvoj stil, brate.
Zato iskušaj ovu prastaru tehniku. Zove se "stav moći ".
To je to. Svemir je tvoj.
Sad mi daj akord E. Samo radi ovo:
Da čujem:
Da, sada uzdigni svoj pehar rocka. To je zdravica onima koji rockaju.
Sad se osmjehuj i klimaj glavom, i izbeči se
kao da nešto ne valja. Da!
Ponovi. Da čujem:
O tome ti govorim. U redu, ponovimo to.
od: "You're not hardcore ". Jen', dva, tri.
Daa! Sada rockamo.
Domaći zadatak vam je da slušate malo prave glazbe. Inspirirajte se.
Za Blondie, Blondie.
Za Lawrencea. Da. To ti je ime jednog benda.
Slušaj solo na klavijaturama u pjesmi "Roundabout ".
To će ti ispuhati klasiku iz guzice.
U redu, za tebe, Rush, 2112. Neil Peart,
Jedan od najvećih bubnjara svih vremena. Prouči to.
- Hoćemo li se glupirati svaki dan? - Ne glupiramo se.
Stvaramo glazbenu fuziju.
Hoćemo li to raditi svaki dan?
Da. Navikni se.
Dobro, a za tebe Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
- Jesi li mozgao o novom projektu? - Naravno.
"Naravno "? Hej. Čekaj. Što ti je? Jesi li...?
Ti si vodeća gitara jednog nevjerojatnog rock benda.
- Ovo je ispunjenje tvojih snova. - Dobro.
Dobro. Vidimo se.
- Gosp. S? - Hej, Tomika. Što bi?
- Ne želim biti majstor. - Zašto ne? To je važan posao.
U redu. Pa...
Hoćeš li biti osiguranje?
Hoću biti pjevač.
Pjevač?
Dobro. Otpjevaj mi nešto.
Ne mogu te staviti za pjevača ako ne znaš pjevati.
O, moj Gospode. Dobra pluća, Tomika.
Što nisi digla ruku kad sam tražio pjevače?
Upadaš.
Dobrodošla. U redu. Savršeno. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
Poslušaj pjevački solo u "The Great Gig in the Sky ".
U redu? U redu.
Moram na posao.
Do viđenja.
Možeš svirati kad završiš s domaćim,
kad završiš kućne poslove, ali ne prije toga.
Zack! Zack, ne možeš otići dok ti govorim.
To je nepristojno. U redu?
Za kraj... Gitara može poslije domaćeg i poslova,
ali samo ono što ti da gospođica Sheinkopf.
- Nema više rock glazbe. OK? - OK.
Dobro, idi na sat.
I pripazi na ponašanje.
Imaš li još jedno deku?
To valja.
U redu. Društvo, sat je počeo.
I znate što?
Svi ste bili stvarno dobri.
Da vam dajem ocjene, svi bi ste dobili petice.
Ali, u tome je problem.
Rock nije takav da sve radite savršeno.
Tko mi može reći o čemu se tu zaista radi?
Frankie?
- Barenje ženskih? - Ne. Shvaćaš? Ne.
- Eleni? - Da se napiješ?
Ne. Ma hajde! Ne.
- Leonard. - Da smjestiš Gazdi?
Da! Ali ne samo da to kažeš.
Moraš to i osjetiti u krvi i utrobi.
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravila.
Morate se naljutiti na Gazdu, a sada sam Gazda ja.
Tako je, ja sam Gazda, i tko ima hrabrosti da me izgrdi?
- Tko će me izgrditi? - Začepi gubicu, Schneebly!
Tako je, Freddy. To je to.
- Tko može bolje? - Gubi se, glupane.
Da, Alicia.
Ti si sprdnja. Najgori učitelj koga sam ikad imao.
Summer, to je vrlo dobro.
- Dobro si to izvela. Osjetio sam tvoj bijes. - Hvala vam.
Ti si debeli gubitnik, A i smrdiš.
Dobro. Dobro.
- Jeste li sad svi zadovoljni i nabrijani? - Daa!
Dobro. Vrijeme je da se napiše rock pjesma.
Dakle, što vas ljuti najviše na svijetu?
- Billy? - Vi.
Već ste me ispljuvali. Idemo dalje.
- Gnusan si i mrzim te. - Dobro, vidimo se poslije sata.
- Ti. Gordone. - Nema dopuštenja.
Danas nisam dobio dopuštenje pa sam jako nabrijan
Razumijete što mislim? Što vas još ljuti?
- Michelle? - Kućni poslovi.
Morao sam odraditi kućne poslove pa sam jako nabrijan
- Što još? - Siledžije.
Svi vi siledžije, bježite mi s' puta jer sam jako nabrijan
Pa, što bi ti rekao siledžiji?
- Zack? - Pojma nemam.
Hajde. Ako te netko baš iznervira,
- što bi mu rekao? - Nemam pojma.
Ako te je netko maltretirao,
- Što bi rekao? - "Odstupi "?
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Haj'mo svi!
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Ako budem radio sve što kažete mogu se pretvoriti u robota
Svaki dan raditi po kući a da ne postanem drzak
Ne! Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Odstupite, idemo svi.
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Dobro, ovo je bila jedna savršeno poštena rock pjesma.
O, da. Bio sam blizu da dobijem katedru na Poljskoj Filharmoniji,
i bio sam odličan na audiciji, ali je nisam dobio. Pogodite tko jeste.
Da-da, mamin rođak, mali "vezista ".
Kakogod, riješio sam odustati i postati učitelj,
jer ti što ne mogu raditi, učiti.
A oni koji ne mogu učiti, uče tjelesno. Jesam li u pravu?
- Samo se šalim. - Simpatično.
- Hej, Mr. Schneebly. - Hej, Zack.
Današnja lekcija je bila baš 'kul'.
Pa, hvala, momak.
- Vidimo se na satu. - OK.
Vrti! Vrti! Vrti! Vrti! Ne, ne, ne.
Samo ti kažem, navedi dva poznata ženska bubnjara.
Sheila E? Meg White iz White Stripes?
- Ona ne zna svirati. - Bolja je od tebe.
Bar ima ritma.
Freddy, što ti je s rukavima? I što si to napravio s kosom?
- To se zove punk. - E, pa, to nije školska odora.
- Gospođice Mullins, vi ste Gazda. - Hvala ti, Frankie.
Dobro jutro svima. Samo da vas podsjetim:
Dolazi Večer Roditelja,
i očekujem da svi imaju prezentaciju.
Što? Vrelo!
- Jeste li u redu? - Sve je u redu.
Kao što znate, to je najvažniji događaj godine.
Roditelji prate svaki naš korak,
pa je bolje biti previše pripremljen nego premalo. Zar ne?
Napad je najbolja odbrana.
I, Roberta, kad te već vidim...
Hej, je li ona uvijek ovakva?
O, da.
Osim onog puta kada se napila na maturalnoj večeri.
Trebali ste je vidjeti.
Popela se na stol i imitirala Stevie Nicksa.
I nije bila loša.
Sjećate se, ogrnula se stolnjakom i uvijala se u njega?
...koja je bila na točni s curkom
i bila umočena u poslužavnik s maslacem od kikirikija i želeom.
Znam da znaš da je ovo ozbiljan problem.
Čisto.
Hajde. Idi, idi, idi!
Dobro, ljudi. Svi spremni?
- Da. - Vežite se. Uradimo ovo.
Djeco, ovo je baš 'kul'.
Tri roga. Jako pametno.
1492. Kolumbo je Preplovio ocean...?
- Plavi. - Plavi. Točno.
Dakle, Kolumbo je imao tri broda. Ninu...?
- Gordon? - Pinta.
Pinta, točno. I...?
- Marco? - Santa Marina?
Santa Marina.
Odlično. U stvari, to je bila Santa Maria.
OK. Sada imamo...
- Slušajte. Djeco, pazite. - Otišla je.
Sve ću vas porušiti.
Što je bilo, sine?
Vidi ovu dječicu, čovječe.
- Hej, utrni. - O, oprosti.
Mislio sam da je ovo Borba Bendova, a ne Klub Miki Mausa.
- Ti to mene? - Vidi njega.
Freddy! Hajde, čovječe. Moramo se usredotočiti.
Moramo proći ovu audiciju.
Gosp. S?
- Što je? - Mislim da neću moći pjevati.
O čemu ti to? Dođi kod mene.
Pa, Tomika, u čemu je stvar? Kako to, ne možeš pjevati?
Nije mi dobro. Muka mi je.
- Neka Alicia i Marta pjevaju. - Ne.
One ne mogu kao ti. Potrebna si mi.
Što je? Nervozna si?
Da? Zašto? Čega se bojiš?
- Smijat će mi se. - Zašto bi ti se smijali?
Ne znam. Jer sam debela.
Tomika...
Hej, ti imaš nešto što svi žele.
Djevojko, ti imaš talent.
Imaš nevjerojatan glas. I ja to stvarno mislim.
Čula si za Arethu Franklin, zar ne? OK, ona je baš 'velika' dama.
Ali, kada ona pjeva, svima zavrti mozak.
Svi hoće njeno društvo!
I znaš tko je još imao problema s težinom?
- Tko? - Ja.
Ali kada sam se popeo na binu i počeo svirku, ljudi su me obožavali.
Jer sam seksi i bucmast, čovječe.
- Što ne držiš dijetu? - Volim jesti.
Je li to zločin?
Znaš što? Stvar nije u tome.
Istina je da si ti sada rock zvijezda.
Sada samo trebaš rockati iz srca.
Kunem se da će te ljudi kužiti.
Pokažimo im tko smo. Što kažeš?
OK.
Hvala ti puno.
Rockajmo.
- OK. Spremni smo. - Ne, nismo. Freddy je zbrisao.
- Gdje? - Neki momci su ga pozvali u svoj kombi.
Što?! Brzo, ljudi!
Freddy?
Hej, vide li klinca, ovolikog?
Svinjarija. Freddy, tvoj učitelj ti govori!
- Hej, gosp. S. - Čovječe.
- Što se ovdje događa? - Ništa. Kuliramo.
Freddy, odmah da si izišao iz tog kombija.
Vidimo se.
Mislite da ste face, družite se s nevinim djetetom?
Momak, mi samo kuliramo.
Klinac ima samo 10 godina. Ugleda se na vas.
Vi mu dajete primjer, ponašajte se kao odgovorni odrasli!
To važi za sve vas. Ne tjerajte me da se vraćam.
Hajde. Idemo.
U čemu je frka? Ponašaš se kao moja mama.
U čemu je frka? Razbolio sam se od brige.
Družio sam se s pravim rockerima.
To nisu pravi rockeri. To su samo pozeri.
Nije rock samo opijanje i izigravanje budale.
Ovo je ozbiljan posao. Mi imamo misiju.
Najvažnija stvar je napraviti veliku predstavu.
Samo jedna velika rock predstava može promijeniti svijet.
- Razumiješ li ti mene? - Razumijem.
Neka mi je Bog u pomoći, ako me ikad više tako prepadneš,
poslat ću poruku tvojim roditeljima. Idemo.
Dobro, ekipo. Čekajte me ovdje.
- Čovječe, vidi ovo mjesto. - Nego. Baš je 'kul'.
Hej, što se događa? Gdje su svi?
- Audicija je završena. - Što? Tko je glavni?
Slušajte... ne možete otići. Niste čuli naš bend.